Tłumaczenia angielskiego Poznań

Tłumaczenia angielskiego Poznań mogą być przysięgłe, zwane uwierzytelnionymi, lub zwykłe, gdzie nie potrzeba pieczęci uwierzytelniającej wraz ze wpisem do Repertorium. O przekładach przysięgłych stanowi poniższy akapit, natomiast warto zauważyć, że tłumacz angielskiego w Poznaniu wykonuje przekłady zarówno pisemne jak i tłumaczenia ustne. A w przypadku British English, czyli w Anglii: w pierwszym przypadku przekładającym język obcy jest Translator, a za drugim – przy translacjach ustnych – przekładu dokonuje Interpreter. Dwie różne osoby, jedna do tłumaczeń pisemnych, a druga do ustnych! Pachnie to silnymi związkami zawodowymi..

Do tego dodajmy, jak różnorodne dokumenty potrafią  być tłumaczone. Oczywiście, nie powiemy co przekładamy , jakie sprawy – nigdy nawet przypiekani ogniem nie zdradzimy treści tłumaczeń naszych klientów! Natomiast, doświadczenie w tłumaczeniu angielskiego, w przypadku Meritum obejmujące już dwie dekady, pokazuje jak różnym językiem potrafi być angielski. Dokument z urzędu amerykańskiego, czy to z Luizjany czy z kanadyjskiej prowincji, testament ze Szkocji. Bardzo skomplikowane umowy, nieraz pisane przez wiele różnych osób. To wszystko tłumaczymy. Ze spokojem.

Wracając do tematu poruszonego na wstępie, przekładów przysięgłych języka angielskiego w Poznaniu

Tłumacz przysięgły angielskiego w Poznaniu

Tłumacz przysięgły angielskiego w Meritum posiada numer wpisu na listę tłumaczy przysięgłych prowadzoną przez Ministra Sprawiedliwości: TP/1534/05. Taki  tłumacz prowadzi Repertorium. cóż to jest? Oficjalny spis wszystkich wykonanych przekładów przysięgłych (uwierzytelnionych).

Lista tłumaczy przysięgłych jest dostępna on-line, tak że bez stresu można powierzyć dokumenty do tłumaczenia uwierzytelnionego, bo tak poprawnie mówi się o przekładzie przysięgłym. Link do strony ministerialnej:

https://bip.ms.gov.pl/pl/rejestry-i-ewidencje/tlumacze-przysiegli/lista-tlumaczy-przysieglych/search.html?Name=agata&Surname=kania&Language=1

Czy konieczne będzie tłumaczenie uwierzytelnione? W biurze przy Głogowskiej 104/3, na parterze, czeka na Państwa nasz pracownik. Pomoże Państwu wycenić dokument do tłumaczenia, jak również sprawdzić, które części są ważne a które można pominąć, jako niewpływające na treść dokumentu, aby oszczędzić kosztów, oraz czy wymagane będzie tłumaczenie przysięgłe.

Tłumaczenia angielskiego  i ich sposób zlecenia

Tłumacz języka angielskiego sporządza tłumaczenie przysięgłe na podstawie dokumentu oryginalnego (dokumenty te można przesłać na adres biura w Poznaniu za pomocą poczty albo kurierem)

Czy można wysłać dokument do tłumaczenia skanem, zapłacić przelewem i odebrać w domu lub w pracy?

Oczywiście! Wysyłamy gotowe translacje pocztą  lub kurierem.  Obsługujemy Poznań, województwo wielkopolskie i region, a także cały kraj i wysyłamy przetłumaczone dokumenty pod wskazany adres. Także poza granice Polski.

Jedyna rzecz, na którą zwracamy uwagę w takim przypadku, to fakt, że – O ile tłumaczenie jest wykonywane na podstawie skanu lub faksu dokumentów przesłanych pocztą e-mail albo inną drogą elektronicznego przekazu,   (poznański numer faksu : 061 661 12 69),  wówczas zostanie zaznaczone na dokumencie docelowym, iż tłumaczenie było wykonane na podstawie kopii przekazanej w danej formie – np elektronicznej.

Co jest jeszcze istotne, gdy mowa o tłumaczeniu angielskiego (w obie strony)?

Język angielski, jak wiadomo, od wielu już lat jest najpopularniejszym językiem świata. Wiemy to, bo organizujemy zarówno kursy angielskiego, jak i jesteśmy centrum egzaminu na międzynarodowy certyfikat TOEIC, niezwykle popularnego certyfikatu znajomości angielskiego. Jednak, co najistotniejsze:

angielski jest językiem pierwszej grupy językowej, więc liczyć można na atrakcyjną cenę tłumaczenia. Sprawdź: tłumaczone języki: angielski

angielski w Poznaniu tłumaczymy non-stop, także tłumaczenia techniczne i specjalistyczne. Zobacz: tłumaczenia techniczne Poznań

zawsze można liczyć na to, że udzielamy na przekłady językowe rabatów